منطقة اليورو

• Along with Chancellor Angela Merkel, however, he has often taken a hard line toward some Southern European countries during the eurozone crisis.
  لكن مع المستشارة أنغيلا ميركل غالباً ما كان يتخذ خطاً متشدداً تجاه بعض بلدان جنوب أوروبا خلال أزمة منطقة اليورو.
• Along with Chancellor Angela Merkel, however, he has often taken a hard line toward some Southern European countries during the eurozone crisis.
  لكن مع المستشارة أنغيلا ميركل غالباً ما كان يتخذ خطاً متشدداً تجاه بعض بلدان جنوب أوروبا خلال أزمة منطقة اليورو.
• Portuguese people die 12% less often from cancer than in the Eur-A, but mortality is not declining as rapidly as in the Eur-A.
  نسبة الوفيات في البرتغال من السرطان أقل 12% منها في منطقة اليورو لكن معدل لا ينخفض بنفس سرعته في منطقة اليورو.
• Portuguese people die 12% less often from cancer than in the Eur-A, but mortality is not declining as rapidly as in the Eur-A.
  نسبة الوفيات في البرتغال من السرطان أقل 12% منها في منطقة اليورو لكن معدل لا ينخفض بنفس سرعته في منطقة اليورو.
• Portuguese people die 12% less often from cancer than in the Eur-A, but mortality is not declining as rapidly as in the Eur-A.
  نسبة الوفيات في البرتغال من السرطان أقل 12% منها في منطقة اليورو لكن معدل لا ينخفض بنفس سرعته في منطقة اليورو.
• The Euro convergence criteria and European Exchange Rate Mechanism has been used to prepare countries for joining the Eurozone, both founding and later members.
  استُخدمت شروط اليورو للتقارب وآليّة معدل التبادل الأوروبيّ لإعداد الدول المنضمة لمنطقة اليورو، وشمل الإعداد الدول المؤسسة والدول المنضمة حديثًا.
• The lowered borrowing rates caused the euro to fall in relation to other currencies, which it was hoped would boost exports from the eurozone.
  وأدى انخفاض معدلات الاقتراض إلى انخفاض اليورو مقابل العملات الأخرى، التي كان من المأمول أن تعزز الصادرات من منطقة اليورو.
• The lowered borrowing rates caused the euro to fall in relation to other currencies, which it was hoped would boost exports from the eurozone.
  وأدى انخفاض معدلات الاقتراض إلى انخفاض اليورو مقابل العملات الأخرى، التي كان من المأمول أن تعزز الصادرات من منطقة اليورو.
• This is the lowest of the Eur-A countries reporting and reflects the relatively adverse situation of the country in terms of mortality and selected morbidity.
  هذه النسبة هي الأدنى بين دول منطقة اليورو وتعكس الحالة السلبية نسبياً في البلاد من حيث معدل الوفيات والمراضة المختارة.
• A visitor is required to have a passport and visa, except if they are from France, Germany, or several African countries.
  يرجى ملاحظة أنه إذا كنت مسافرًا إلى أوروبا من خارج منطقة اليورو، فقد تكون هناك حاجة إلى تأشيرة مختلفة للدخول إلى فرنسا وألمانيا وسويسرا.